Hachijojima

Hachijojima is a volcanic island in the system of islands belonging to Tokyo Prefecture, located about 300 km from Tokyo. There are two ways to get to the island: by night ferry for about 10 hours, or by plane from Haneda Airport for 1 hour. There are 1 to 2 flights to the island every day, depending on the weather. This is a subtropical island with a temperate climate, and thanks in part to volcanic eruptions, the nature on the island has rich vegetation, including a variety of tropical plants such as hibiscus, dates, and bananas,…

Hachijojima is famous for Hachijo-fuji mountain, which is known as the real-world inspiration for the anime film “Your Name.”

Hachijojima là một hòn đảo núi lửa trong hệ thống các hòn đảo thuộc về tỉnh Tokyo, cách Tokyo khoảng 300km. Có 2 cách di chuyển ra đảo là đi phà đêm khoảng 10 tiếng, hoặc đi máy bay từ sân bay Haneda 1 tiếng, tuỳ tình hình thời tiết mà mỗi ngày có 1 đến 2 chuyến bay ra đảo. Đây là một hòn đảo cận nhiệt đới, có khí hậu ôn hoà và nhờ một phần đất núi lửa phun trào nên thiên nhiên trên đảo rất xanh tươi, có thảm thực vật phong phú với một số loại cây nhiệt đới như hoa dâm bụt, chà là, chuối,…

Hachijojima nổi tiếng với ngọn núi Hachijo-fuji là khung cảnh thực tế ngoài đời được tác giả anime “Your Name” lấy cảm hứng cho cảnh cao trào bộ phim khi 2 nhân vật chính dường như gặp nhau ở trên đỉnh núi.

The peak of Hachijo-fuji mountain is shaped like a basin and is a national nature reserve, so cutting plants and building structures are not allowed on the top of the mountain.

To climb to the top of the mountain takes more than 1 hour, and to go around the mountain top takes about another hour. It is a suitable place for a day trekking trip. Because it is a volcanic peak, the road is quite slippery, there are no protective structures, and the trees are quite small and difficult to grip. So, to walk around the mountain top, you need to wear comfortable and anti-slip walking shoes.

Đỉnh núi Hachijo-fuji có hình dáng như một chiếc lòng chảo, là khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia nên trên đỉnh núi không được phép cắt cây cỏ, cũng như xây dựng các công trình.

Từ chân cầu thang lên đỉnh núi mất khoảng hơn 1 tiếng, để đi hết vòng tròn sóng núi mất khoảng hơn 1 tiếng nữa. Là địa điểm thích hợp cho chuyến đi bộ leo núi trekking trong ngày. Vì là đỉnh núi lửa nên đường khá trơn trượt, không có công trình bảo hộ, cây cỏ lại khá là thấp nhỏ khó bám nên để đi quanh đỉnh núi cần mang loại giày đi bộ thoải mái và chống trơn trượt.

Going deep into the mountain, there is also a temple symbolizing the love of marriage and family of local people. According to local tradition, after the wedding ceremony or on the anniversary of the marriage, couples will write their names on the rock, bring them together to the top of the Hachijo-fuji mountain, go to the temple, and then put the rock there and pray for a lasting marriage.

Đi sâu vào trong lòng núi còn có một ngôi đền tượng trưng cho tình yêu hôn nhân và gia đình của người dân đảo. Theo truyền thống, sau lễ cưới hoặc ngày kỷ niệm kết hôn, các cặp đôi sẽ viết tên của mình lên những tảng đá cuội, cùng nhau mang lên đỉnh núi Hachijo-fuji, vào ngôi đền nằm sâu trong núi, sau đó đặt đá ở đó và cầu nguyện cho một cuộc hôn nhân lâu dài và hạnh phúc.

Fureai Ranch, which raises Japanese black-haired cattle, is located halfway up Hachijo-fuji Mountain, along the drive up the mountain. Fureai Ranch is one of the island’s famous sightseeing spots, featuring an observatory with a panoramic view of Hachijojima town. On the opposite side, you can see the peak of Hachijo-fuji.

Address: 5627-1 Okago, Hachijo, Tokyo 100-1401

Trang trại Fureai nuôi bò lông đen của Nhật nằm ở lưng chừng núi Hachijo-fuji, trên cung đường lái xe lên núi là một trong những địa điểm tham quan nổi tiếng của đảo với đài quan sát có thể nhìn bao quát toàn thị trấn Hachijojima ở bên dưới, đối diện là đỉnh núi Hachijo-fuji.

Hachijojima Island is proud to be home to many natural hot springs flowing from the mountains. There are many different types of hot spring baths around the island, including outdoor baths and foot baths.

Uramigataki Hot Spring is located in the mountains, with a romantic green scene combining onsen, waterfalls, and rivers. This is a free natural hot spring for both men and women, so you need to bring a swimsuit to bathe.

Address: 〒100-1623 Tokyo, 八丈島八丈町中之郷１２４６

Đảo Hachijojima tự hào là nơi có rất nhiều suối nước nóng tự nhiên chảy từ lòng núi ra, xung quanh đảo có rất nhiều loại bể tắm tự nhiên khác nhau, bao gồm cả bể tắm ngoài trời và bể ngâm chân.

Suối nước nóng Uramigataki nằm trong núi, có khung cảnh tươi xanh lãng mạn kết hợp giữa onsen, thác và sông. Đây là suối nước nóng tự nhiên miễn phí dành cho cả nam và nữ, nên cần mang theo đồ bơi để có thể vào tắm.