Hinohara is a unique village in Tokyo. It is located on the western edge and is more than 1 hour away from the city center. The village is bordered by Chichibu National Park and is surrounded by three mountains: Mount Mito, Mount Otake, and Mount Gozenyama. Hinohara is a popular destination for hiking, climbing, and exploring the natural beauty of Japan on the edge of Tokyo.
Hinohara là một ngôi làng độc đáo tại Tokyo, nằm ở rìa phía Tây và cách trung tâm thành phố hơn 1 tiếng. Với vị trí địa lý đặc biệt, ngôi làng này giáp ranh với công viên quốc gia Chichibu và nằm ở giữa ba ngọn núi Okutama Sanzan, bao gồm núi Mito, núi Otake và núi Gozenyama. Hinohara đã thu hút sự quan tâm của những người yêu thích đi bộ đường dài, leo núi và khám phá vẻ đẹp tự nhiên của Nhật Bản bên rìa thành phố Tokyo.
A DAY AT HINOHARA
Enjoying a lunch made from local produce is a truly memorable experience | Thưởng thức bữa trưa được chế biến từ nông sản địa phương là một trải nghiệm thực sự đáng nhớ
Miyama is a restaurant which specializes in handmade soba, a traditional Japanese noodle. What’s special is that the ingredients for the dish are selected from self-sufficient agricultural products grown in the restaurant’s garden. This ensures that the food at the restaurant is always fresh and flavorful.
Quán Miyama chuyên về soba làm bằng tay, một loại mì truyền thống của Nhật Bản. Điều đặc biệt là nguyên liệu chế biến món ăn được lựa chọn từ nông sản tự cung tự cấp, được trồng trên khu vườn của quán. Điều này đảm bảo rằng các món ăn tại quán luôn tươi ngon và đúng hương vị.
Chế biến món ăn từ nông sản địa phương không chỉ giúp tạo ra những món ăn ngon mà còn có lợi cho cộng đồng và môi trường, duy trì sự bền vững của các nguồn tài nguyên.
Địa chỉ: 3148, Hinohara, Nishitama District, Tokyo, Tokyo 190-0211
Hossawa
Hinohara is known for its beautiful natural scenery, particularly its breathtaking waterfall system. Notably is Hossawa Falls, which is the only waterfall in Tokyo to be ranked among the top 100 most beautiful waterfalls in Japan. With a height of 63 meters, Hossawa Waterfall consists of four tiers, forming a distinct and captivating landscape. However, visitors can only view the bottom tier of the waterfall, which is approximately 26 meters high.
Hinohara nổi tiếng với vẻ đẹp tự nhiên của nó, đặc biệt là hệ thống thác nước tuyệt đẹp. Ấn tượng nhất phải kể đến là thác Hossawa là con thác duy nhất của Tokyo nằm trong tốp 100 con thác đẹp nhất Nhật Bản. Với chiều cao lên đến 63m, thác Hossawa tạo thành bốn tầng mang đến một cảnh quan độc đáo và lôi cuốn. Tuy nhiên, du khách chỉ có thể ngắm nhìn tầng dưới cùng của thác với độ cao khoảng 26m.
The waterfall’s lower level flows into a stream with multiple steps, forming a serene and romantic natural setting. Moreover, the water in this stream is crystal clear and serves as a source of drinking water for the local community.
Tầng dưới cùng của thác chảy thành một con suối với nhiều bậc thang tạo thành một khung cảnh thiên nhiên lãng mạn và yên bình. Hơn nữa, nước ở con suối này rất trong xanh nên được sử dụng làm nước sinh hoạt cho người dân quanh vùng.
Địa chỉ: 〒190-0214 Tokyo, Nishitama District, Tokyo, Hinohara, 本宿
Kanotoiwa
Kanotoiwa is a unique canyon in Hinohara. It has tall cliffs that are about 100 meters high. A beautiful waterfall flows through the canyon, creating a magnificent and stunning view.
The word “Kanoto” in the name Kanotoiwa means divine gate, representing sacredness and the supernatural. This canyon is unique because it has the Ootake temple situated on the mysterious towering rock, believed to be the gateway to the sacred realm of the gods. Hence, this rock is referred to as the divine gate.
Kanotoiwa là một hẻm núi đặc biệt, một tuyệt tác tự nhiên mà thiên nhiên ban tặng cho Hinohara. Hẻm núi này được tạo thành từ vách đá cao khoảng 100m và dòng thác trong vắt chảy qua, tạo nên một khung cảnh vô cùng hùng vĩ và ngoạn mục.
Từ “Kanoto” trong tên Kanotoiwa có nghĩa là thần khẩu, mang ý nghĩa về sự linh thiêng và siêu nhiên. Hẻm núi này đặc biệt bởi phía trên tảng đá cao kỳ bí, có ngôi đền Ootake được cho là lối vào cõi linh thiêng của các vị thần. Còn tảng đá này chính là cánh cửa dẫn vào cõi linh thiêng đó, vì vậy được gọi là cánh cổng thần.
Although the canyon is short, only 60m, it has become popular among tourists who enjoy exploring. The canyon is formed from erosion-resistant schist, which helps it maintain its natural beauty and durability over time. Due to its slippery and hazardous nature, people are provided with chains to hold onto while climbing, ensuring safety for those who wish to explore Kanotoiwa canyon.
Mặc dù hẻm núi có độ dài chỉ khoảng 60m, nhưng nó đã trở thành một điểm đến hấp dẫn cho du khách yêu thích khám phá. Hẻm núi được tạo thành từ đá phiến có khả năng chống xói mòn, giúp nó luôn được giữ nguyên vẻ đẹp tự nhiên và bền vững suốt thời gian. Tuy nhiên, bởi vì trơn trượt và hiểm trở, xung quanh hẻm núi, người ta đã trang bị cả dây xích để bám khi leo qua, đảm bảo an toàn cho những ai muốn khám phá hẻm núi Kanotoiwa.
Địa chỉ: Hinohara, Nishitama District, Tokyo, Tokyo 190-0200
Japan in eyes 