Lyrics
Every day I listen to my heart ひとりじゃない 深い胸の奥で つながってる 果てしない時を越えて 輝く星が 出会えた奇跡 教えてくれる Every day I listen to my heart ひとりじゃない この宇宙の御胸に 抱かれて 私のこの両手で 何ができるの? 痛みに触れさせて そっと目を閉じて 夢を失うよりも 悲しいことは 自分を信じてあげられないこと 愛を学ぶために 孤独があるなら 意味のないことなど 起こりはしない 心の静寂に 耳を澄まして 私を呼んだなら どこへでも行くわ あなたのその涙 私のものに 今は自分を 抱きしめて 命のぬくもり 感じて 私たちは誰も ひとりじゃない ありのままでずっと 愛されてる 望むように生きて 輝く未来を いつまでも歌うわ あなたのために
Romanji
Every day I listen to my heart hitori janai Fukai mune no oku de tsunagatteru Hateshinai toki wo koete kagayaku hoshi ga Deaeta kiseki oshiete kureru Every day I listen to my heart Hitori janai Kono uchū no wo mune ni dakarete Watashi no kono ryōte de nani ga dekiru no? Itami ni fure sasete sotto mewotojite Yume wo ushinau yori mo kanashī koto wa Jibun wo shinjite age rarenai koto Ai wo manabu tame ni kodoku ga arunara Imi no nai koto nado okori wa shinai Kokoro no shijima ni mimi wo sumashite Watashi wo yondanara doko e demo iku wa Anata no sono namida watashi no mono ni Ima wa jibun wo dakishimete Inochi no nukumori kanjite Watashitachi wa dare mo hitori janai Ari no mama de zutto aisareteru Nozomu yō ni ikite kagayaku mirai wo Itsu made mo utau wa anata no tame ni
English
Every day I listen to my heart That I’m not alone It’s connected deep in the chest A star that shines beyond the endless time Will show the miracle of our meeting Every day I listen to my heart That I’m not alone I’m embraced by the chest of this universe What can I do with these two hands? Let me touch the pain, gently close the eyes Is there anything sadder than losing a dream That is can not believe in yourself When we learn to love from loneliness Things that don’t make sense do not happen Listen to the silence of the heart If you call me, I’ll go anywhere Your tears have become mine Now I'm holding it in my arms Feel the warmth of life We are not alone You will always be loved as you are Live as you wish in a bright future I will sing forever for you
Vietsub
Mỗi ngày tôi đều nghe con tìm mình mách bảo Rằng tôi không cô đơn Từ sâu thẳm trong trái tim chúng ta luôn được kết nối Một ngôi sao sáng vượt qua thời gian vô tận Sẽ chỉ ra điều kì diệu về cuộc gặp gỡ của chúng ta Mỗi ngày tôi đều nghe con tìm mình mách bảo Rằng tôi không cô đơn Tôi đang được ôm ấp trong lồng ngực của vũ trụ này Tôi có thể làm gì với đôi bàn tay này đây? Hãy để nó xoa dịu những nỗi đau và khép nhẹ đôi mắt Có nỗi buồn nào hơn đánh mất ước mơ Chính là không đặt niềm tin vào chính bản thân mình Khi chúng ta học được cách yêu từ sự cô đơn Thì sẽ không còn những điều vô nghĩa Hãy lắng nghe sự im lặng của con tim Nếu được gọi, tôi sẽ đi đến bất cứ nơi đâu Những giọt nước mắt kia của bạn đã trở thành của tôi Giờ đây tôi đang ôm nó vào lòng Cảm nhận hơi ấm của cuộc sống Tất cả chúng ta, không ai cô đơn trong thế giới này Ta sẽ luôn được yêu thương như chính ta Hãy sống như ta đang mong muốn vào một tương lai tươi sáng Tôi sẽ hát mãi bài hát này cho bạn.
Japan in eyes 