Lyrics
生まれてきたのは自分のせい 弱くて小さな自分のせい 狭いも高いも得意じゃない 人生は壊れた観覧車 上ってきてくれる誰かを ずっとずっと待ってたんだよ 生きててよって泣いてくれた 傍にいるって言ってくれた 孤独な夜をあといくつ 越えたら君に会えるだろうか ひとりになるのは自分のせい 失敗ばっかな自分のせい 孤独も仲間も得意じゃない 透明でいたい傍観者 見つけだしてくれる誰かを ずっとずっと待ってたんだよ 消えないでって泣いてくれた 味方だよって言ってくれた 孤独な夜をあといくつ 耐えたら隣並べますか 愛してくれる誰かのこと ずっとずっと待ってたんだよ 生きててよって泣いてくれた 傍にいるって言ってくれた 孤独な夜をあといくつ 越えたら君に会えるだろうか 消えないでって泣いてくれた 味方だよって言ってくれた 孤独な夜をあといくつ 耐えたら隣並べますか
Romanji
umarete kita no wa jibun no sei yowakute chiisana jibun no sei semai mo takai mo tokui janai jinsei wa kowareta kanransha nobotte kite kureru dareka wo zutto zutto matteta nda yo ikitete yotte naite kureta soba ni irutte itte kureta kodoku na yoru wo ato ikutsu koetara kimi ni aeru darou ka hitori ni naru no wa jibun no sei shippai bakka na jibun no sei kodoku mo nakama mo tokui janai toumei de itai boukansha mitsuke dashite kureru dareka wo zutto zutto matteta nda yo kienaidette naite kureta mikata da yo tte itte kureta kodoku na yoru o ato ikutsu taetara tonari narabemasu ka aishite kureru dareka no koto zutto zutto matteta nda yo ikitete yo tte naite kureta soba ni iru tte itte kureta kodoku na yoru o ato ikutsu koetara kimi ni aeru darou ka kienaide tte naite kureta mikata da yo tte itte kureta kodoku na yoru o ato ikutsu taetara tonari narabemasu ka
English
It was my fault for being born Being small and weak is my fault Small or tall is not my strong point My life is a broken ferris wheel Someone who would climb it up for me I’m eternally, eternally waiting The one who cried for my alive The one who said that will be by my side How many more lonely nights? Will I be able to meet you if I pass through It’s my fault that I’m alone It’s my fault that everything I do fails I’m not any good at being lonely or being a friend I’m a bystander who wants to be invisible For someone can find me I’m eternally, eternally waiting The one who said ‘Don’t disappear’ and cried for me The one who said ‘I'll be your friend’ How many more lonely nights? If I withstand, will I be able to align myself by your side? For someone who would love me I’m eternally, eternally waiting The one who cried for my alive The one who said that will be by my side How many more lonely nights? Will I be able to meet you if I pass through The one who said ‘Don’t disappear’ and cried for me The one who said ‘I'll be your friend’ How many more lonely nights? If I withstand, will I be able to align myself by your side?
Vietsub
Đó là lỗi của tôi khi đã được sinh ra Là một người nhỏ bé và yếu đuối chính là lỗi của tôi Nhỏ bé hay là cao lớn cũng đều chẳng phải là điểm mạnh của tôi Cuộc đời tôi là một chiếc đu quay bị hỏng Ai đó sẽ leo lên đến bên cạnh tôi Tôi đã chờ đợi rất lâu, rất lâu rồi Người đã khóc vì tôi đang được sống Người nói rằng sẽ bên cạnh tôi Còn phải qua bao nhiêu đêm cô đơn nữa Liệu tôi có thể gặp người nếu tôi vượt qua? Đó là lỗi của tôi khi tôi chỉ có một mình Đó là lỗi của tôi khi chỉ toàn là thất bại Cô độc hay quảng giao cũng đều chẳng phải là điểm mạnh của tôi Tôi chỉ muốn là một người vô hình đứng ngoài cuộc Một ai đó có thể tìm thấy tôi Tôi đã chờ đợi rất lâu, rất lâu rồi Người đã khóc và cầu xin tôi đừng biến mất Người nói rằng sẽ là đồng minh của tôi Còn bao nhiêu đêm cô đơn nữa Nếu chịu đựng được thì tôi có thể đứng cạnh người được không? Về một người yêu tôi Tôi đã chờ đợi rất lâu, rất lâu rồi Người đã khóc vì tôi đang được sống Người nói rằng sẽ bên cạnh tôi Còn phải qua bao nhiêu đêm cô đơn nữa Liệu tôi có thể gặp người nếu tôi vượt qua? Người đã khóc và cầu xin tôi đừng biến mất Người nói rằng sẽ là đồng minh của tôi Còn bao nhiêu đêm cô đơn nữa Nếu chịu đựng được thì tôi có thể đứng cạnh người được không?
Japan in eyes 