Jizo, officially Jizo Bosatsu (the bodhisattva who carries the Earth within him), is a belief introduced to Japan in the 8th century related to the struggle to be reborn in a better world. Through the process of change in history and human thought, this faith expanded into many different forms.
During the Edo period, an era where infant mortality was quite high, this belief spread as a deity closely related to children. It is believed that children who die before their parents bring great pain and guilt to the person who gave birth to them, so they cannot be reincarnated but must stay and build merit towers on the Sai River bed. However, the demons in the river will destroy the towers, so these children will have to build towers in vain. Then the god Jizo Bosatsu will come to help and save the souls of these children.
Jizo tên chính thức là Jizo Bosatsu (vị bồ tát mang trong mình Trái Đất) là một đức tin được du nhập vào Nhật Bản từ thế kỉ thứ 8 liên quan đến sự đấu tranh để được tái sinh trong thế giới tốt đẹp hơn. Trải qua quá trình thay đổi của lịch sử và tư tưởng của con người thì đức tin này mở rộng thành nhiều hình thức khác nhau.
Vào thời kì Edo, thời đại mà tỉ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh khá cao, nên đức tin này được lan truyền như một vị thần có liên hệ mật thiết với trẻ em. Người ta tin rằng, những đứa trẻ chết đi trước cha mẹ mang lại nỗi đau và tội lỗi to lớn với người sinh thành ra nó, vì vậy chúng không thể đầu thai mà phải ở lại xây tháp công đức trên lòng sông Sai. Nhưng những con quỷ ở dưới sông sẽ phá vỡ những toà tháp, vậy nên những đứa trẻ này sẽ phải xây toà tháp trong vô vọng. Khi đó vị thần Jizo Bosatsu sẽ đến giúp đỡ và cứu vãn linh hồn những đứa trẻ này.
With such a meaning of reincarnation, Jizo Bosatsu is also seen as a god protecting weak children. The ancients believed that red was a talisman for infants and young children, so Jizo statues were often worn with red hats or scarves with the hope of increasing the god’s protective power.
Với ý nghĩa tái sinh như vậy, Jizo Bosatsu còn được xem như là một vị thần bảo vệ những đứa trẻ yếu đuối. Người xưa cho rằng màu đỏ là bùa hộ mệnh cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ, vì vậy những bức tượng Jizo thường được đội lên những chiếc mũ hay phủ khăn màu đỏ với mong muốn tăng sức mạnh bảo vệ của thần.
Bakejizo is a mysterious story about these Jizo statues. When you go, you can count a certain number of statues, but when you return, the number of statues will change. This story is famous for being associated with the row of Jizo statues in the Kanmangafuchi Abyss alley next to the Daiichi River in the Nikko Toshogu Temple relic area.
Bakejizo là câu chuyện bí ẩn về những bức tượng Jizo này, khi đi bạn có thể đếm được một số lượng bức tượng, nhưng khi quay về thì số lượng bức tượng này sẽ thay đổi. Câu chuyện này nổi tiếng gắn liền với hàng tượng Jizo ở hẻm Kanmangafuchi Abyss cạnh dòng sông Daichi thuộc khu di tích đền chùa Nikko Toshogu.
Address: 〒321-1415 栃木県日光市匠町
Japan in eyes 