熱海 あたみ Atami

Atami is a seaside city on Japan’s Izu Peninsula, in the Shizuoka Prefecture. It is known as a famous tourist attraction and a coastal natural hot spring resort town. It takes less than 1 hour by Shinkansen or 2 hours by a regular train from Tokyo, making it a suitable place for a day trip from Tokyo.

Atami Beach is a great destination to relax and enjoy the natural environment. With its special geographical location, one side is the sea with a long stretch of white sand, surrounded by green mountains, while the ryokan hotels and restaurants along Atami Beach have sparkling lights every night, creating a wonderful blend between nature and the city.

Atami là một thành phố thuộc bán đảo Izu, đã từng được xem là thành phố văn hoá du lịch quốc tế, nổi tiếng là một thị trấn nghỉ dưỡng suối nước nóng tự nhiên ven biển. Từ Tokyo đến Atami chỉ mất chưa đến 1 tiếng đi Shinkansen hoặc 2 tiếng tàu thường nên đây cũng là địa điểm thích hợp để đi dạo chơi 1 ngày từ Tokyo.

Bãi biển Atami là một điểm đến tuyệt vời để thư giãn và tận hưởng không gian tự nhiên. Với vị trí địa lý đặc biệt, một bên là biển với bãi cát trắng trải dài, được bao bọc bởi những ngọn núi xanh tươi, và những nhà hàng khách sạn ryokan dọc bãi biển Atami lên đèn lung linh mỗi tối tạo nên khung cảnh hoà quyện tuyệt vời giữa thiên nhiên và thành thị.

Atami is also known for its fireworks festival from April to December every year.

In the summer, you can stroll around the coastal festival stalls, then immerse yourself in the cool seawater of Atami, gather together to drink beer, and wait to watch the fireworks on the beach.

Atami còn được biết đến với lễ hội bắn pháo hoa xuyên suốt từ tháng 4 đến tháng 12 hàng năm.

Vào mùa hè, bạn có thể dạo quanh sạp hàng lễ hội ven biển, sau đó hoà mình vào làn nước biển mát lành của Atami, cùng nhau tụ tập uống bia và chờ ngắm pháo hoa trên bãi biển.

As one of the towns famous for its hot springs, when you come here in the spring or autumn when the weather is turning cold, you should not miss taking a relaxing soak in the warm water of the onsen while watching the fireworks blooming above the beach.

Fuua Ocean Spa is one of the largest day hot springs in Atami, located right next to Atami beach. The price per person is about 3500yen. Fuua has a large space suitable for a day of leisurely relaxation, especially the onsen bathing area with an outdoor infinity bathtub that gives the feeling of floating in the middle of the ocean. It offers views overlooking the shooting area where fireworks are displayed, so you can soak in the onsen while watching the fireworks.

Là một trong những thị trấn nổi tiếng về suối nước nóng nên khi đến đây vào mùa xuân hay mùa thu trời se se lạnh thì không nên bỏ qua việc vừa ngâm mình thư giãn trong dòng nước ấm nóng của onsen vừa ngắm pháo hoa nở trên bãi biển.

Fuua Ocean Spa là một trong những suối nước nóng phục vụ trong ngày lớn nhất ở Atami, nằm ngay cạnh bãi biển Atami, giá cho mỗi người khoảng hơn 3500yên. Fuua có không gian rộng lớn phù hợp cho 1 ngày thư giãn thong thả, đặc biệt là khu tắm onsen có bồn tắm đứng vô cực ngoài trời mang lại cảm giác trôi nổi bồng bềnh giữa biển khơi, tầm mắt hướng ra ngay khu vực bắn pháo hoa nên bạn có thể vừa ngâm mình trong onsen vừa ngắm pháo hoa.